1
00:00:08,046 --> 00:00:12,074
PENJAGA DAGING
2
00:03:04,056 --> 00:03:06,150
Apa menurutmu kita harus mengatakan semuanya?
3
00:03:08,193 --> 00:03:09,183
Bagaimana maksudmu '?
4
00:03:10,295 --> 00:03:15,199
Sepertinya itu adalah idemu awalnya
dan saya menentangnya
5
00:03:15,267 --> 00:03:19,170
Tidak, lebih baik tidak -
kita harus lebih diplomatis
6
00:03:23,208 --> 00:03:25,142
Kalau begitu sebaiknya kau yang bicara
7
00:03:26,011 --> 00:03:29,003
Tidak, ini mungkin terlihat mencurigakan
8
00:03:29,081 --> 00:03:30,207
Kami harus bertindak secara alami
9
00:03:32,050 --> 00:03:34,280
Itu tidak mudah bagi saya
10
00:03:35,053 --> 00:03:40,184
Saya lebih suka jujur
dan katakan itu awalnya ide Anda
11
00:03:41,226 --> 00:03:44,252
Itu tidak berarti
kamu tidak setuju, kan?
12
00:03:45,063 --> 00:03:48,055
Jadi apa'? Bukan itu intinya
13
00:03:48,133 --> 00:03:50,192
Lalu apa masalahnya?
14
00:03:51,069 --> 00:03:53,060
Sekarang kita harus berhenti untuk berpikir...
15
00:03:53,171 --> 00:03:56,232
tentang aspek mendasar
keputusan kami
16
00:03:57,008 --> 00:03:59,102
Anak impian kita...
17
00:03:59,211 --> 00:04:02,272
tidak pernah bisa sesuai dengan anak sungguhan
18
00:04:03,181 --> 00:04:07,209
Bermimpi itu satu hal,
cukup lain untuk hidup
19
00:04:08,086 --> 00:04:11,112
Orang yang seimbang
tidak mengalami depresi
20
00:04:11,223 --> 00:04:15,217
Ketika mimpi itu menjadi kenyataan
berbeda dari kenyataannya
21
00:04:17,195 --> 00:04:20,028
Kita semua sepakat tentang hal itu, bukan?
22
00:04:25,103 --> 00:04:28,073
Anda, misalnya...
23
00:04:28,140 --> 00:04:31,110
Memang benar kita semua, tentu saja
24
00:04:31,176 --> 00:04:35,010
Ingin yang menarik, tinggi,
anak yang cerdas dan menawan
25
00:04:35,180 --> 00:04:39,117
Tapi karena cinta tidak diukur
dalam hal estetika
26
00:04:39,217 --> 00:04:46,248
menurut Anda... Anda akan setuju
untuk mengadopsi dan mencintai seorang anak
27
00:04:47,058 --> 00:04:49,117
siapa yang tidak terlalu menarik'?
28
00:04:49,227 --> 00:04:51,286
Ya, tentu saja... ketika Anda menginginkan seorang anak
29
00:04:52,063 --> 00:04:55,055
Anda hampir tidak bisa pergi ke supermarket
dan pilih satu
30
00:04:57,068 --> 00:05:00,038
Seorang anak tetaplah seorang anak, jadi...
31
00:05:01,206 --> 00:05:04,176
Ya, menurutku kita harus membawanya
32
00:05:04,242 --> 00:05:07,234
Haruskah mengambil atau... ingin'?
33
00:05:08,046 --> 00:05:10,037
Ingin, tentu... ingin
34
00:05:11,249 --> 00:05:13,115
Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu'?
35
00:05:13,218 --> 00:05:17,280
Saya membayangkan dia berambut pirang, dengan mata hijau
36
00:05:18,089 --> 00:05:20,148
di ruangan yang terang dan lapang
37
00:05:20,225 --> 00:05:22,159
dengan semua mainannya
38
00:05:23,161 --> 00:05:28,190
Aku berdiri di sana mengawasinya.
Dan saat dia bermain...
39
00:05:29,134 --> 00:05:32,160
- Aku bisa mendengarnya bernyanyi
- Apa yang dia nyanyikan?
40
00:05:33,104 --> 00:05:35,129
Tidak, aku sebenarnya tidak bisa mendengar lagunya
41
00:05:35,240 --> 00:05:38,039
tapi dia bernyanyi dengan lembut,
42
00:05:38,109 --> 00:05:40,237
seperti yang kita semua lakukan saat kita puas
43
00:05:41,012 --> 00:05:44,073
- Itu terjadi, bukan?
- Tentu
44
00:05:54,259 --> 00:05:57,991
Alina Apa'?
45
00:06:02,167 --> 00:06:03,191
Tidak ada
46
00:06:55,220 --> 00:06:58,087
Baik'? Nah apa'?
47
00:06:59,090 --> 00:07:00,182
Apakah aku terdengar meyakinkan?
48
00:07:01,126 --> 00:07:02,184
Vef)'
49
00:07:06,231 --> 00:07:10,168
Mengapa mereka mengatakan sesi ini
hanya untuk mengenal kami
50
00:07:10,235 --> 00:07:12,260
untuk bertukar pengalaman
dan semua omong kosong itu
51
00:07:14,039 --> 00:07:17,009
padahal sudah jelas mereka sedang menguji kita?
52
00:07:18,243 --> 00:07:23,147
Mereka pikir kita ini siapa?
Sekelompok idiot?
53
00:07:34,259 --> 00:07:40,255
Ada apa?
54
00:08:04,255 --> 00:08:07,247
Nona Alparti adalah salah satu dari sekian banyak
generasi muda yang memiliki koneksi yang baik...
55
00:08:08,059 --> 00:08:09,254
ayahnya adalah seorang baron universitas
56
00:08:10,028 --> 00:08:11,257
dan kritikus seni yang kuat
57
00:08:12,063 --> 00:08:16,193
yang bangun pada suatu pagi yang cerah
dan membayangkan keinginan untuk menjadi seorang seniman
58
00:08:17,135 --> 00:08:21,231
Dia bisa saja menjadi sesuatu yang lain -
seorang penyair, seorang penulis, seorang musisi...
59
00:08:21,306 --> 00:08:26,107
Namun sayangnya bagi kami
dia memikirkannya untuk menjadi seorang pelukis
60
00:08:26,177 --> 00:08:29,203
dengan hasil yang menyedihkan
kita semua bisa melihat
61
00:08:29,314 --> 00:08:32,147
Saya menghargai pameran itu
karyanya di galeri kami
62
00:08:32,217 --> 00:08:36,279
bisa jadi dari beberapa...
keuntungan diplomatik bagi kita
63
00:08:37,055 --> 00:08:42,118
Namun, hasilnya langsung
yang bisa saya lihat
64
00:08:42,193 --> 00:08:45,163
adalah penurunan vertikal dalam gaya
dan gambar galeri kami
65
00:08:45,230 --> 00:08:48,131
satu-satunya galeri di kota ini
dengan prestise internasional
66
00:08:48,233 --> 00:08:51,225
Jadi aku bertanya-tanya, Alina sayang,
kenapa di bumi...
67
00:08:51,302 --> 00:08:54,169
Anda ingin kami membuatnya
kesan yang buruk'?
68
00:08:54,272 --> 00:08:56,138
Lorenzo, kenapa kamu berbalik
semua yang kamu katakan
69
00:08:56,207 --> 00:08:59,233
menjadi pernyataan ideologis'?
70
00:09:00,045 --> 00:09:01,240
Giulia Alparti bukan Picasso
71
00:09:02,013 --> 00:09:03,174
Dia bukan Guttuso,
kita semua tahu itu
72
00:09:03,248 --> 00:09:07,185
tapi saya menemukan banyak aspek menarik
dalam karyanya baru-baru ini
73
00:09:09,054 --> 00:09:10,317
Itu adalah contoh cemerlang...
74
00:09:11,056 --> 00:09:14,026
dengan menyedihkan mencari-cari argumen!
75
00:09:14,159 --> 00:09:17,220
Selamat, Alina,
kamu mengalahkan dirimu sendiri,
76
00:09:18,163 --> 00:09:21,030
bagus...
77
00:09:21,099 --> 00:09:24,262
Dengar, jangan berani-berani
bicaralah padaku seperti itu!
78
00:09:25,070 --> 00:09:27,038
Kami berteman tetapi menunjukkan rasa hormat
79
00:09:27,138 --> 00:09:29,197
Aku sudah mendengarkan omong kosongmu
sepanjang pagi
80
00:09:29,274 --> 00:09:32,175
yang lebih dari yang Anda lakukan dengan kami
81
00:09:32,243 --> 00:09:36,202
Lagipula aku yang bertanggung jawab di sini,
jadi aku memberitahumu secara resmi hal itu
82
00:09:37,015 --> 00:09:40,110
Pertunjukan Giulia Alparti
akan diadakan di sini pada tanggal tersebut
83
00:09:40,185 --> 00:09:42,119
Saya akan memberi tahu Anda besok
84
00:09:42,187 --> 00:09:45,213
Jika tidak ada yang berkomentar,
pertemuan telah usai. Terima kasih
85
00:09:46,057 --> 00:09:48,253
"Alina sayang, kemurahan hati mendorongku
untuk mengabaikannya"
86
00:09:49,027 --> 00:09:52,019
"sebagai kasus kekuasaan
golng ke kepala seseorang"
87
00:09:52,097 --> 00:09:53,997
"itu terjadi di keluarga terbaik"
88
00:09:54,099 --> 00:09:56,295
"Demi persahabatan dan cita-cita lama kita"
89
00:09:57,168 --> 00:10:01,002
"kamu bisa kenyang dengan penuh kasih sayang"
90
00:10:02,040 --> 00:10:04,065
"Semoga beruntung, semoga bermil-mil jauhnya"
91
00:10:04,142 --> 00:10:07,009
"mantan manajer sayangmu, Lorenzo"
92
00:10:08,079 --> 00:10:09,137
Apa jawabanmu?
93
00:10:09,280 --> 00:10:14,218
"Pengunduran diri diterima"
Dan besok aku akan menemui Giulia
94
00:10:16,287 --> 00:10:18,119
Saya akan mendapatkan lebih banyak barang
95
00:10:18,189 --> 00:10:19,122
Dari Lorenzo?
96
00:10:19,224 --> 00:10:21,022
Ayolah, dari Giulia
97
00:10:21,326 --> 00:10:26,059
Percayalah, saya sangat menyukai karyanya
98
00:10:28,266 --> 00:10:31,065
Bukankah begitu
99
00:10:31,169 --> 00:10:33,160
Berapa harganya biasa-biasa saja?
100
00:10:33,238 --> 00:10:35,036
Aku sudah bilang padamu di pertemuan itu
101
00:10:35,140 --> 00:10:39,099
Selain dari bidang politik,
102
00:10:39,177 --> 00:10:41,145
yang kamu tahu membuatku kedinginan
Saya cukup menyukai karya Giulia
103
00:10:41,246 --> 00:10:44,045
Saya hanya berpikir Anda melebih-lebihkannya
104
00:10:44,115 --> 00:10:46,083
Jika Lorenzo merencanakannya
105
00:10:46,151 --> 00:10:48,245
itu karena alasan ideologis,
itu saja
106
00:10:49,187 --> 00:10:50,279
Mari kita ganti topik pembicaraan
107
00:10:51,055 --> 00:10:53,023
Ya, mungkin sebaiknya kita melakukannya
108
00:10:55,093 --> 00:10:58,154
Kapan Daniele pergi?
Malam ini
109
00:10:58,229 --> 00:11:01,028
Kemana kamu bilang dia akan pergi?
Eks-Rusia?
110
00:11:01,099 --> 00:11:04,262
Kazakhstan Tadzhikistan, tempat-tempat itu...
Samarkand juga
111
00:11:05,069 --> 00:11:08,061
Tidak buruk
Saya berharap saya bisa pergi bersamanya
112
00:11:08,306 --> 00:11:10,172
Bagaimana cuaca di sana?
113
00:11:10,241 --> 00:11:14,075
Cantik... Musim panas, nyaman dan sejuk
114
00:11:14,312 --> 00:11:17,213
Bagaimana perasaanmu jika dia pergi?
115
00:11:18,116 --> 00:11:20,107
Normal Dan setelahnya?
116
00:11:20,285 --> 00:11:23,152
Pencucian total
Mengapa
117
00:11:23,254 --> 00:11:27,054
aku tidak ingin keluar lagi...
orang membuatku bosan...
118
00:11:27,125 --> 00:11:28,286
Janda yang menangis
Kurang lebih
119
00:11:31,229 --> 00:11:37,100
Anda tahu apa yang harus kita lakukan'?
Kita harus menghidupkan kembali tandem perawan tua kita yang tajam.
120
00:11:37,168 --> 00:11:39,193
Kami lucu,
kita cantik...
121
00:11:40,071 --> 00:11:44,099
Tidak, ampuni aku.
Aku lebih memilih menjadi janda
122
00:11:46,077 --> 00:11:50,014
Apakah menurut Anda Daniele berperan?
duda yang menangis juga'?
123
00:11:50,215 --> 00:11:52,183
Atau apakah dia membaringkan gadis Samarkand?
124
00:11:52,217 --> 00:11:57,121
Bagus, sangat lucu...
Aku akan menghancurkan wajahnya jika dia melakukannya
125
00:11:57,188 --> 00:11:59,020
Attagirl, itu dia!
126
00:11:59,123 --> 00:12:03,060
Tidak, dengar, sejujurnya
menurutku dia bukan tipe orang yang seperti itu
127
00:12:03,161 --> 00:12:06,153
Tentu'? Positif'?
128
00:12:09,267 --> 00:12:10,996
Jam berapa dia berangkat?
129
00:12:13,171 --> 00:12:14,195
09:20
130
00:12:14,272 --> 00:12:17,037
Kalau begitu, sauna kita libur hari ini?
Mengapa'?
131
00:12:17,108 --> 00:12:19,076
Aku pikir kamu ingin bersamanya
132
00:12:19,177 --> 00:12:23,011
Tidak beruntung! Dia berlatih
sampai menit terakhir
133
00:12:23,114 --> 00:12:25,105
Dia akan berlatih di pesawat jika dia bisa
134
00:13:53,204 --> 00:13:56,174
Akhirnya kamu sampai di sini! Semuanya baik-baik saja'?
135
00:13:56,274 --> 00:13:58,106
Di sini, di luar panas terik!
136
00:13:58,176 --> 00:14:01,237
Mari kita lihat apa yang Anda punya untuk kami.
Ayolah
137
00:14:02,046 --> 00:14:04,242
Ada lebih banyak ruang di sini
138
00:14:04,315 --> 00:14:08,218
Ya, tapi cahayanya buruk.
Sayang sekali...
139
00:14:14,092 --> 00:14:20,190
Mereka cantik! Bagaimana menurutmu'?
Yang ini bagus
140
00:14:20,264 --> 00:14:25,031
Bayangannya sangat buruk,
ayo keluar
141
00:14:26,270 --> 00:14:31,265
Betapa bagus dan kerennya di sini!
Dan cahayanya juga sangat bagus
142
00:14:32,076 --> 00:14:36,104
Mungkin di sekitar sini... itu lebih baik
143
00:14:36,180 --> 00:14:38,148
Sekarang kita bisa menghargainya.
144
00:14:38,216 --> 00:14:41,242
Ini indah
Garis yang bagus itu
145
00:14:48,159 --> 00:14:50,025
Alina
146
00:15:22,093 --> 00:15:25,188
Tes menunjukkan bahwa Anda memang demikian
sangat rusak secara fisik
147
00:15:25,296 --> 00:15:29,062
Itu salah satu dari dua hal
kamu kurang tidur
148
00:15:29,167 --> 00:15:32,193
atau Anda kurang makan. Atau keduanya
149
00:15:32,270 --> 00:15:34,170
Berapa lama waktu tidurmu?
150
00:15:34,305 --> 00:15:38,037
Jumlah yang normal.
Lebih dari biasanya, menurutku
151
00:15:38,109 --> 00:15:40,134
Saya bisa tidur 20 jam semalam
152
00:15:40,211 --> 00:15:43,146
Itu juga bukan pertanda baik
153
00:15:44,115 --> 00:15:46,277
Bisakah kamu memberitahuku apa yang kamu makan?
154
00:15:48,019 --> 00:15:53,116
Susu... yoghurt...
banyak buah... sayur-sayuran
155
00:15:53,224 --> 00:15:54,248
Apakah Anda seorang vegetarian?
156
00:15:56,060 --> 00:15:57,255
Tidak, tidak juga
157
00:15:58,062 --> 00:15:59,086
Apa maksudmu dengan itu'?
158
00:15:59,163 --> 00:16:02,064
Saya makan daging sesekali
saat aku pergi makan malam
159
00:16:02,166 --> 00:16:05,067
tapi aku lebih suka tidak melakukannya
160
00:16:05,136 --> 00:16:09,164
Apakah Anda mempunyai keberatan
ke pola makan protein hewani'?
161
00:16:10,107 --> 00:16:12,201
Maksudmu aku harus makan
banyak daging'?
162
00:16:12,276 --> 00:16:14,267
Jumlah yang normal. Secara teratur
163
00:16:15,313 --> 00:16:18,010
Ya, itu akan menjadi masalah
164
00:16:18,082 --> 00:16:21,177
Saya tidak akan membahas logikanya,
itu bukan urusanku
165
00:16:21,285 --> 00:16:24,152
Tugas saya adalah meresepkan diet
166
00:16:24,222 --> 00:16:27,192
terdiri dari 200 gram
daging merah per hari
167
00:16:28,259 --> 00:16:32,162
Baru dipotong, untuk dimakan
jarang dan tidak pernah direbus
168
00:16:34,131 --> 00:16:36,156
Ditambah vitamin kompleks ini
169
00:16:36,234 --> 00:16:40,193
diminum dua kali sehari sebelum makan
170
00:16:40,304 --> 00:16:44,138
Masalahmu... hati nurani,
katakanlah, apakah urusan Anda
171
00:16:45,276 --> 00:16:47,074
tapi kamu harus tahu
172
00:16:47,144 --> 00:16:52,139
bahwa pola makan Anda yang biasa tampak buruk bagi saya
dan sama sekali tidak memadai
173
00:16:57,054 --> 00:17:00,285
Apakah kamu makan banyak jeruk?
Tidak, tidak banyak
174
00:17:01,125 --> 00:17:05,062
Di sana, kamu juga harus punya banyak jeruk,
jika kamu tidak keberatan
175
00:17:26,150 --> 00:17:29,211
Ini dia... untuk Ny. Emilia
176
00:17:31,022 --> 00:17:32,285
Selalu cantik seperti gambar...
177
00:17:34,191 --> 00:17:39,061
Muda... dan ceria
178
00:17:39,163 --> 00:17:41,131
ya, seperti air mineral
179
00:17:41,198 --> 00:17:44,190
Jika saya belum menikah,
Saya akan memanfaatkan kesempatan itu!
180
00:17:44,302 --> 00:17:48,296
Mengapa membiarkan pernikahan menghentikan Anda?
Selalu ada perceraian
181
00:17:49,073 --> 00:17:52,236
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
Saya tidak tahu harus memilih yang mana
182
00:17:53,044 --> 00:17:54,273
Aku juga akan memanfaatkan kesempatan ini bersamamu
183
00:17:55,046 --> 00:17:58,175
Lompat dengan siapa yang kamu suka,
mereka dipersilakan di tempat saya
184
00:17:59,216 --> 00:18:01,150
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan
185
00:18:06,057 --> 00:18:08,116
Bagus dan sejuk di sana ya?
186
00:18:09,093 --> 00:18:10,254
Mau ikut denganku'?
187
00:18:11,095 --> 00:18:15,157
Jika bukan karena kamu,
Saya akan tinggal di sana sepanjang hari!
188
00:18:17,201 --> 00:18:19,101
Beri aku yang biasa, Bruno
189
00:18:29,113 --> 00:18:32,014
"Ini 5798961"
190
00:18:32,083 --> 00:18:36,020
"Anda punya waktu 30 detik untuk meninggalkan pesan"
"atau kirim fax setelah bunyi bip, terima kasih"
191
00:18:37,254 --> 00:18:41,191
"Alina, ini masa lalumu
wakil manajer Lorenzo Viliani"
192
00:18:41,258 --> 00:18:43,192
"siapa yang sangat merindukanmu"
193
00:18:44,095 --> 00:18:46,291
"Jangan khawatir, aku tidak bertanya
kamu akan mempekerjakanku kembali"
194
00:18:47,064 --> 00:18:49,032
"Hei, ini yang ketiga
sudah waktunya aku menelepon!"
195
00:18:49,133 --> 00:18:53,001
"Kapan kamu akan berhenti bersikap seperti itu
sombong anti ponsel?"
196
00:18:53,104 --> 00:18:56,130
"Ini hanya masalah waktu saja
kamu akan menyerah seperti yang lain"
197
00:18:56,240 --> 00:18:58,208
"Aku ingin berbicara denganmu.
Bisakah kamu meneleponku?"
198
00:18:58,275 --> 00:19:00,039
"Aku punya ponsel -
199
00:19:00,111 --> 00:19:03,137
meskipun kamu melarangnya di galeri"
200
00:19:10,121 --> 00:19:12,180
Ada kabar tentang insinyurnya?
201
00:19:12,323 --> 00:19:17,022
Ya, aku meneleponnya...
Kami juga bertemu
202
00:19:17,094 --> 00:19:19,028
Benarkah? Apa yang dia katakan'?
203
00:19:20,064 --> 00:19:23,090
Anak-anak, keluarga
hal-hal yang buruk...
204
00:19:24,035 --> 00:19:27,198
Bukankah dia yang istrinya
biarkan dia berhubungan seks sebulan sekali'?
205
00:19:27,271 --> 00:19:28,261
Itu dia
206
00:19:29,206 --> 00:19:32,141
Kalau begitu, dia benar-benar brengsek
207
00:19:32,209 --> 00:19:36,009
Setiap kali dia pulang
dia sangat terpukul, pria malang
208
00:19:36,113 --> 00:19:37,205
Aku sangat minta maaf untuknya
209
00:19:38,015 --> 00:19:42,043
Kamu tahu apa'? Dia bisa mengambil
barangnya dan menaruhnya di atas es
210
00:19:45,189 --> 00:19:49,183
Ya, tapi...
dia tidak buruk
211
00:19:50,161 --> 00:19:53,131
Apa, dia? Insinyur
212
00:19:53,264 --> 00:19:56,290
Jangan bilang kamu menyukainya
Sebenarnya ya
213
00:19:57,268 --> 00:19:59,066
Apakah kamu akan pergi bersamanya'?
214
00:19:59,270 --> 00:20:03,002
Jika saya belum pernah ke sana
menikah dengan bahagia, ya!
215
00:20:04,141 --> 00:20:09,102
Nah, kamu bisa menjaganya
Asalkan kamu tidak mengganggunya
216
00:20:09,180 --> 00:20:12,047
kamu membiarkan dia memilikinya saat dia menginginkannya,
217
00:20:12,149 --> 00:20:14,049
dan kamu meninggalkan dia...
malam hari, Minggu,
218
00:20:14,118 --> 00:20:15,142
Natal, Malam Tahun Baru...
219
00:20:15,252 --> 00:20:18,119
selain itu, dia
pria terbaik di dunia
220
00:20:41,212 --> 00:20:45,080
Tapi sejujurnya, aku tidak bisa melihat
apa yang Anda harapkan
221
00:20:45,182 --> 00:20:46,206
Tidak ada yang khusus
222
00:20:47,251 --> 00:20:51,119
Tapi mereka berdua bisa pergi
persetan dengan dia dan istrinya
223
00:20:52,089 --> 00:20:56,117
Dia selalu mengeluh bahwa mereka
tidak pernah bercinta, mereka tidak pernah berbicara
224
00:20:56,260 --> 00:21:00,094
Mereka melakukan perjalanan dan tidak melakukannya
mengucapkan satu kata satu sama lain
225
00:21:01,031 --> 00:21:03,056
Pernikahan yang sial!
226
00:21:03,267 --> 00:21:07,204
Kamu selalu bilang kamu suka
pria yang sudah menikah - itu membuat Anda bebas
227
00:21:07,304 --> 00:21:10,035
Ya, tapi bukan bajingan seperti dia!
228
00:21:10,074 --> 00:21:14,102
Namun, bagaimanapun juga, dia bisa
telah menjadi gangguan bagi Anda
229
00:21:14,245 --> 00:21:17,112
Dengar, aku akan menjaganya
gangguan saya sendiri!
230
00:21:17,181 --> 00:21:22,017
Yah, aku hanya berharap
kamu jujur
231
00:21:22,086 --> 00:21:24,248
Anda tampak lebih santai
ketika kamu melihatnya
232
00:21:25,055 --> 00:21:27,183
Alina, kumohon!
Mari kita ganti topik pembicaraan
233
00:21:28,192 --> 00:21:31,059
Oke, ayo lakukan itu
Anda memilih subjeknya
234
00:21:32,129 --> 00:21:34,223
Ngomong-ngomong, aku sudah pernah melakukannya
ingin bertanya padamu
235
00:21:34,298 --> 00:21:38,292
Apakah Anda pernah melakukan hal itu
tukang daging yang kuceritakan padamu'?
236
00:21:39,136 --> 00:21:42,197
Ya Bagaimana hasilnya?
237
00:21:42,306 --> 00:21:44,274
Oke... bagaimana lagi
bisakah itu pergi'?
238
00:21:46,043 --> 00:21:49,104
Dietmu'? Baik
239
00:21:50,181 --> 00:21:52,172
Dan bagaimana perasaanmu? Oke'?
Ya
240
00:21:52,316 --> 00:21:55,217
Apakah kamu tidak bosan makan
daging sepanjang waktu'?
241
00:22:04,094 --> 00:22:08,088
Ini dia, Ny. Margherita
Klien saya yang tercantik!
242
00:22:09,033 --> 00:22:12,025
Kalau begitu aku jelek'?
Tidak, kamu punya semua pesonanya
243
00:22:12,136 --> 00:22:16,164
Baiklah, berikan padaku
sepuluh sosis. Pikiran yang biasa
244
00:22:16,240 --> 00:22:19,266
Ini dia.
Segar dan enak
245
00:22:29,053 --> 00:22:31,078
Merindukan? Nyonya, sebenarnya
246
00:22:33,057 --> 00:22:37,119
Sama seperti kemarin
Dua steak, tidak terlalu kental
247
00:23:13,197 --> 00:23:16,030
Setengah kilo dari
daging sapi cincang, tanpa lemak
248
00:23:16,100 --> 00:23:16,999
Bersandarlah sebaik mungkin!
249
00:23:17,101 --> 00:23:19,092
Apakah ada waktu
kamu kurang sibuk?
250
00:23:19,169 --> 00:23:22,070
Saya harus datang setiap hari
untuk diet yang saya jalani
251
00:23:22,172 --> 00:23:24,140
dan kamu punya
begitu banyak klien yang...
252
00:23:24,208 --> 00:23:27,178
Tidak ada seorang pun di sini
jam 8 saat kita buka
253
00:23:27,278 --> 00:23:30,077
Yah, itu terlalu dini
254
00:23:30,247 --> 00:23:34,081
Saat kita tutup
untuk makan siang kalau begitu
255
00:23:34,151 --> 00:23:37,121
Dari 2 menjadi 3, tapi kami berbaikan
pengiriman itu
256
00:23:37,221 --> 00:23:39,155
Jika itu cocok untuk Anda, itu dia
tidak ada seorang pun di sini kalau begitu
257
00:23:39,223 --> 00:23:41,123
Itu idealnya. Hanya saja
saat aku meninggalkan galeri...
258
00:23:41,191 --> 00:23:45,025
tempat saya bekerja,
di sini di tepi laut
259
00:23:45,095 --> 00:23:47,257
Bagus, jika kamu melihat pintunya
tutup, tetap masuk
260
00:23:48,032 --> 00:23:49,193
Kami selalu di sini
261
00:23:49,266 --> 00:23:52,236
Terima kasih... Selamat tinggal
262
00:23:58,142 --> 00:24:01,009
Kamu belum selesai'?
Hampir, Bu
263
00:24:01,178 --> 00:24:04,079
Apakah ada yang menelepon'?
264
00:24:04,148 --> 00:24:06,116
Suamimu, belum lama ini
265
00:24:06,216 --> 00:24:07,183
Apa yang dia katakan'?
266
00:24:07,251 --> 00:24:09,219
Dia meninggalkan teleponnya
dan nomor faks
267
00:24:09,286 --> 00:24:11,277
Tapi menurutnya itu lebih baik
jika Anda mengiriminya faks
268
00:24:12,056 --> 00:24:15,082
mereka tidak berbicara
banyak bahasa Inggris di sana
269
00:24:25,035 --> 00:24:27,129
Giulia! Sungguh luar biasa!
270
00:24:28,238 --> 00:24:31,208
Bukankah itu bagus?
Semua berkat Alina!
271
00:24:31,275 --> 00:24:33,209
Selamat!
272
00:24:33,277 --> 00:24:37,077
Itu bukan ulahku. Ini adalah
semua karya Giulia dan Federica
273
00:24:37,114 --> 00:24:40,243
Terima kasih, Alina.
Halo, Anda datang tepat pada waktunya
274
00:24:42,086 --> 00:24:45,056
Tolong jangan tanya saya
untuk berbicara tentang artis ini
275
00:24:47,124 --> 00:24:50,287
Aku di sini tidak seperti biasanya
kapasitasnya, sebagai kritikus seni
276
00:24:51,061 --> 00:24:56,090
tapi sebagai seorang ayah - tanpa malu-malu
bersemangat pada saat itu
277
00:24:58,235 --> 00:25:03,105
Saya tahu betul permasalahannya
putriku harus mengatasinya
278
00:25:04,041 --> 00:25:08,103
untuk berada di sini hari ini, karena
dari... sifat burukku
279
00:25:08,278 --> 00:25:15,150
Itu sebabnya saya berniat untuk merangkul
manajer wanita, Ny. Regis
280
00:25:16,220 --> 00:25:22,216
keduanya secara fisik
dan secara metaforis
281
00:25:23,160 --> 00:25:25,993
karena mengabaikan masa lalu kita
dan perselisihan baru-baru ini
282
00:25:26,096 --> 00:25:28,224
dan untuk menilai Giulia
bekerja tanpa perasaan
283
00:25:28,298 --> 00:25:30,266
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
284
00:25:31,035 --> 00:25:35,097
atas semangat dan
tertarik dengan pameran ini
285
00:25:35,205 --> 00:25:39,233
Yang saya harap akan menjadi yang pertama
dari seri yang panjang dan sukses
286
00:25:39,309 --> 00:25:43,007
Terima kasih saya yang tulus
untuk kalian semua
287
00:25:50,220 --> 00:25:52,188
Dimana kamu tadi?
Menyembunyikan ya'?
288
00:25:52,256 --> 00:25:56,056
Profesor!
Apa kabarmu'?
289
00:26:38,168 --> 00:26:40,068
Apakah ada orang di sana... '.7
290
00:26:54,251 --> 00:26:56,083
Apakah ada orang di sana... '.7
291
00:31:07,037 --> 00:31:10,200
Halo... '.7
Ya, ini aku
292
00:31:10,273 --> 00:31:12,241
Dengar, kartu teleponku
hampir habis
293
00:31:12,309 --> 00:31:18,248
Bisakah kamu melakukannya besok malam
di luar galeri'?
294
00:31:20,117 --> 00:31:31,188
Ya baiklah...
Sampai jumpa besok
295
00:31:32,028 --> 00:31:36,022
Selamat pagi...
Saya datang jam 2:15
296
00:31:36,099 --> 00:31:37,089
Apakah kamu tidak menemukan kami?
297
00:31:38,034 --> 00:31:40,196
Kami tadi di sini
atau di gudang pendingin
298
00:31:40,270 --> 00:31:43,035
Melakukan pemotongan
Pemotongannya?
299
00:31:43,140 --> 00:31:46,075
Saya sedang membantu Bruno
dengan pengiriman
300
00:31:46,176 --> 00:31:50,010
Jika Anda menunggu sebentar
atau disebut kami akan datang
301
00:31:50,080 --> 00:31:51,275
Di mana lagi kita bisa berada'?
302
00:31:53,216 --> 00:31:56,208
Dua dada ayam
untuk wanita itu. Maukah kamu melakukannya?
303
00:32:01,057 --> 00:32:04,027
Melihat'? Hampir tidak ada orang
di sini sekarang juga
304
00:32:09,199 --> 00:32:13,067
Dua steak daging sapi yang enak,
tidak terlalu banyak lemak. Biasa saja
305
00:32:47,204 --> 00:32:50,265
Bolehkah aku duduk di sini'?
Di bawah Madonna?
306
00:32:51,174 --> 00:32:53,074
Dimanapun kamu suka
307
00:32:54,244 --> 00:32:57,145
Berita dari Daniele'? Ya
308
00:32:57,280 --> 00:32:59,112
Semuanya baik-baik saja'?
309
00:33:01,051 --> 00:33:02,018
Ya...
310
00:33:06,022 --> 00:33:09,117
Ayo, bantu aku memasak
Tidak, mari kita bicara
311
00:33:10,193 --> 00:33:12,287
Ingin memberitahuku rahasianya
pekerjaan barumu'?
312
00:33:13,063 --> 00:33:15,054
Tidak, jika itu rahasia,
itu rahasia
313
00:33:15,165 --> 00:33:19,033
Kalau begitu, apa yang kita bicarakan?
Kami, kan?
314
00:33:19,102 --> 00:33:21,196
Saya punya sedikit pidato
semuanya siap. Duduk di sana
315
00:33:23,306 --> 00:33:25,104
Selain bercanda, Alina...
316
00:33:25,175 --> 00:33:28,042
Saya pikir keputusan kami
untuk berpisah secara profesional
317
00:33:28,144 --> 00:33:30,203
adalah hal yang paling bijaksana
kita bisa melakukannya
318
00:33:30,313 --> 00:33:35,046
Dua ayam jantan berkuasa di tempat bertengger...
319
00:33:35,118 --> 00:33:37,280
Maksudku, seekor ayam betina dengan ambisi
menjadi seekor ayam jantan
320
00:33:38,054 --> 00:33:39,215
dan seekor ayam jantan yang benar
bercita-cita menjadi seekor ayam jantan
321
00:33:39,289 --> 00:33:42,259
tidak bisa tetap bersama
322
00:33:43,093 --> 00:33:45,152
Berpikir itu salah
dua orang itu...
323
00:33:45,228 --> 00:33:49,096
dapat bekerja sama dengan baik
hanya karena mereka berteman
324
00:33:50,033 --> 00:33:53,094
Pekerjaan adalah sesuatu,
persahabatan adalah hal lain, kan?
325
00:33:55,038 --> 00:33:57,166
Itu sebabnya, sejak itu
kami adalah orang-orang yang cerdas
326
00:33:57,240 --> 00:33:59,265
kami memecahkan masalah ini dengan cemerlang
327
00:34:00,110 --> 00:34:01,134
Sangat cemerlang
328
00:34:02,078 --> 00:34:07,107
Tepat sekali, menurutku memang begitu
waktu yang tepat untuk membangun sesuatu
329
00:34:07,217 --> 00:34:10,152
Apa'?
Hubungan baru kita!
330
00:34:11,288 --> 00:34:15,247
Fakta bahwa kami berteman
dan kami juga bekerja sama
331
00:34:16,026 --> 00:34:19,257
membuat kami semakin terpisah karena
pertengkaran dan ketegangan
332
00:34:20,063 --> 00:34:23,055
Benar Lihat ini
333
00:34:25,135 --> 00:34:28,127
Masa lalu
334
00:34:28,204 --> 00:34:30,070
Di mana Anda menemukannya
335
00:34:30,140 --> 00:34:32,165
Saya tidak pernah membuang apa pun
336
00:34:34,044 --> 00:34:36,206
Menyenangkan, bukan?
Akui saja
337
00:34:36,313 --> 00:34:39,283
Kelihatannya sudah tua, tapi memang begitu
baru empat tahun yang lalu
338
00:34:40,183 --> 00:34:41,207
Wah, betapa menyenangkannya waktu yang kita habiskan!
339
00:34:41,284 --> 00:34:44,276
Meski begitu, bukan itu masalahnya
berjalan sangat baik, tapi...
340
00:34:45,055 --> 00:34:47,251
Sangat baik'?
Itu adalah bencana biasa!
341
00:34:48,024 --> 00:34:50,049
Oh tidak, bukan dari sisi fisiknya
342
00:34:50,126 --> 00:34:52,185
Itu bagus sekali,
jika kamu ingat
343
00:34:52,295 --> 00:34:56,232
Ya, tapi itu tidak cukup
Namun, lebih baik daripada tidak sama sekali
344
00:34:58,068 --> 00:35:01,060
Dengar, Alina,
Saya pikir kita...
345
00:35:02,172 --> 00:35:05,107
kita bisa menjaga satu sama lain
sejauh lengan
346
00:35:05,175 --> 00:35:07,234
tapi untuk mendapatkan yang terbaik
keluar dari diri kita sendiri
347
00:35:08,244 --> 00:35:12,010
Saya pikir kita harus mulai melakukannya
Saya tidak tahu...
348
00:35:12,115 --> 00:35:15,176
bertemu satu sama lain...
secara teratur, katakanlah...
349
00:35:15,251 --> 00:35:20,018
memiliki kasih sayang
hubungan...
350
00:35:25,228 --> 00:35:28,220
Ayo pergi dan masak, ayo.
Kami akan melakukan sesuatu yang bermanfaat
351
00:35:28,298 --> 00:35:30,198
Tapi aku serius
352
00:35:31,234 --> 00:35:35,228
Aku baik-baik saja seperti ini, itu saja.
Saya sangat terikat dengan Daniele
353
00:35:36,272 --> 00:35:38,240
Saya tidak bisa mengatakan alasannya
354
00:35:39,075 --> 00:35:41,271
Dia sangat serius,
sangat berbeda denganku
355
00:35:42,145 --> 00:35:44,136
Tapi terkadang
dia seperti anak kecil
356
00:35:45,081 --> 00:35:49,279
Saya rasa sebagian besar sudah waktunya
fakta bahwa kami pindah ke sini
357
00:35:51,054 --> 00:35:55,082
ke Palermo. aku lebih santai...
358
00:35:56,026 --> 00:35:58,154
Dan hal adopsi ini...
Bayangkan saja, beberapa tahun yang lalu
359
00:35:58,228 --> 00:36:01,027
pemikiran untuk memiliki
seorang anak membuatku takut
360
00:36:01,097 --> 00:36:04,260
tapi sejak aku menyadarinya
betapa berartinya hal itu baginya
361
00:36:08,071 --> 00:36:09,129
itu juga sangat berarti bagiku
362
00:36:09,205 --> 00:36:11,003
Mengerti? Saya tidak tahan dengan gagasan itu
363
00:36:11,107 --> 00:36:14,168
untuk berselingkuh dengan siapa pun
apalagi dengan pria sepertimu
364
00:36:14,244 --> 00:36:17,179
Kenapa'? Apa yang salah?
dengan pria sepertiku'?
365
00:36:17,280 --> 00:36:20,250
Kamu tahu apa hubungan kita
membuatku memikirkan '?
366
00:36:21,017 --> 00:36:24,180
Cerita dua bulan itu
dimiliki anak-anak, itu tidak berarti apa-apa
367
00:36:24,287 --> 00:36:28,155
Kisah kami berlangsung lama
lebih dari dua bulan
368
00:36:28,224 --> 00:36:30,215
Berapa lama? Tiga bulan? Empat'?
Setidaknya empat bulan
369
00:36:30,293 --> 00:36:32,125
Oke, dijual seharga empat
setengah bulan
370
00:36:32,228 --> 00:36:34,219
Ya, itu lebih baik
371
00:36:34,297 --> 00:36:36,163
Mengapa menganggapnya seperti itu?
Bukankah kamu sudah...
372
00:36:36,232 --> 00:36:41,261
gadis Denmark... Finlandia itu'?
Yang tinggi'?
373
00:36:42,172 --> 00:36:45,142
Dia meninggalkanku Tidak! Mengapa'?
374
00:36:46,109 --> 00:36:47,201
Aku bukan tipenya
375
00:36:50,046 --> 00:36:51,207
Lorenzo yang malang!
376
00:36:52,282 --> 00:36:56,219
Dengar, Alina... tidak bisakah aku tinggal
di sini setidaknya untuk malam ini'?
377
00:36:57,053 --> 00:36:58,145
Tentu saja tidak
378
00:36:58,254 --> 00:37:02,122
Kenapa tidak'? Aku bahkan membawanya
piyama dan sikat gigiku
379
00:37:02,192 --> 00:37:04,251
Saya menghargai usahanya,
tapi ternyata tidak
380
00:37:05,228 --> 00:37:06,218
Bahkan tidak di sofa?
381
00:37:06,296 --> 00:37:08,094
Bahkan di atas karpet pun tidak
382
00:38:39,155 --> 00:38:42,147
Sayang, ini jam 4 pagi. M.
Dan saya tidak bisa tidur
383
00:38:42,225 --> 00:38:45,092
Saya tidak ingin merusak
impian Anda dengan menelepon Anda
384
00:38:45,228 --> 00:38:47,128
Saat kamu bangun,
kamu akan menemukan ini
385
00:38:47,197 --> 00:38:49,165
Tinggal tiga hari lagi
sebelum aku pulang
386
00:38:49,265 --> 00:38:52,030
tapi aku memikirkanmu
sepanjang waktu. Tidur aman
387
00:38:52,202 --> 00:38:55,172
Ingatlah selalu aku mencintaimu.
Daniele
388
00:39:21,197 --> 00:39:24,258
Selamat pagi Bu Regis.
Apa kabarmu'?
389
00:39:25,034 --> 00:39:27,093
Baik, terima kasih, dan kamu?
Silakan duduk
390
00:39:29,239 --> 00:39:34,075
Semuanya baik-baik saja'?
391
00:39:35,211 --> 00:39:38,010
Saya ingin memberi tahu Anda
secara pribadi
392
00:39:38,081 --> 00:39:41,051
bahwa aplikasi adopsi Anda
telah diterima
393
00:39:41,150 --> 00:39:44,051
Saya juga ingin mengatakan itu
kami sangat terkejut
394
00:39:44,120 --> 00:39:46,179
oleh fakta itu
pasangan sibuk sepertimu
395
00:39:46,289 --> 00:39:50,123
membuat keputusan sulit ini
396
00:39:51,294 --> 00:39:56,027
Selamat, kalau begitu,
dan semoga berhasil
397
00:39:56,132 --> 00:39:57,224
Ayo segera bekerja
398
00:39:58,234 --> 00:40:01,135
Saya melihat dari pertemuan Anda
dengan psikolog
399
00:40:01,204 --> 00:40:03,263
bahwa Anda sepenuhnya setuju
400
00:40:04,040 --> 00:40:07,237
Anda tidak mempermasalahkan jenis kelamin atau usia
dan itu memberi Anda penghargaan yang besar
401
00:40:07,310 --> 00:40:10,007
Jadi kita akan mulai berbisnis
402
00:40:10,213 --> 00:40:15,049
Saya ingin Anda bertemu dengan kepala
dari layanan sosial kami
403
00:40:15,118 --> 00:40:19,055
Dia tidak sabar
untuk bertemu denganmu juga
404
00:40:20,089 --> 00:40:24,993
Ya, kami di sini
Bisakah kamu segera datang?
405
00:40:32,135 --> 00:40:37,266
Ini aku! Nyonya Regis. Sungguh menyenangkan!
Tolong jangan bangun
406
00:40:38,074 --> 00:40:42,068
Senang bertemu dengan Anda.
Suamimu sedang tur
407
00:40:42,145 --> 00:40:45,046
itu ada di koran
tapi aku tetap meminta untuk bertemu denganmu
408
00:40:45,114 --> 00:40:47,276
untuk bertukar kesan pertama
antar wanita
409
00:40:48,084 --> 00:40:50,143
Ya, kami punya sangat
kasus sensitif
410
00:40:50,219 --> 00:40:52,210
kami ingin menyampaikannya kepada Anda
411
00:40:52,288 --> 00:40:56,020
Seorang gadis berusia lima tahun...
anak cantik
412
00:40:56,125 --> 00:40:59,186
dan sangat penuh kasih sayang!
Namanya Robertina
413
00:40:59,262 --> 00:41:02,095
Dia tinggal bersama
neneknya yang sudah lanjut usia
414
00:41:02,198 --> 00:41:06,135
Ibunya sudah meninggal dan
ayahnya... yah, sudahlah
415
00:41:06,235 --> 00:41:08,101
Kecuali kita menemukannya
sebuah keluarga untuknya
416
00:41:08,204 --> 00:41:12,004
dia akan pergi ke panti asuhan
Mengapa itu'?
417
00:41:12,141 --> 00:41:16,135
Ya, seperti yang saya katakan,
neneknya melanjutkan
418
00:41:16,212 --> 00:41:20,171
Dia sangat mencintai anak itu,
tapi Robertina hampir berusia enam tahun
419
00:41:20,283 --> 00:41:24,242
Dia harus pergi ke sekolah,
dan neneknya tidak bisa diandalkan
420
00:41:25,221 --> 00:41:29,055
Kami ingin Anda bertemu
keduanya, tanpa komitmen
421
00:41:29,225 --> 00:41:33,992
Anak itu benar-benar sayang,
sangat lucu dan penuh kasih sayang
422
00:41:34,097 --> 00:41:37,123
Saya yakin dia akan melempar
lengannya memelukmu!
423
00:41:37,233 --> 00:41:41,067
Saya sudah bisa melihatnya! Tapi itu
sedikit pun tidak boleh mempengaruhimu
424
00:41:41,170 --> 00:41:45,232
Kami hanya meminta Anda untuk memanggil mereka
425
00:41:45,308 --> 00:41:49,108
di rumah mereka,
tanpa komitmen
426
00:41:49,212 --> 00:41:50,270
Ya, karena...
427
00:41:51,047 --> 00:41:54,017
Tentu saja, suamimu
pergi... Ini adalah keputusan besar
428
00:41:54,083 --> 00:41:59,044
itu harus dipertimbangkan
panjang lebar. Kami sadar akan hal itu
429
00:42:01,057 --> 00:42:02,286
Akan 11:30 besok
baik-baik saja'?
430
00:42:03,059 --> 00:42:05,050
Di alun-alun
di Vucciria'?
431
00:42:05,161 --> 00:42:06,151
Apakah kamu tahu daerahnya?
432
00:42:06,229 --> 00:42:09,164
Tidak juga, tapi aku akan menemukannya
433
00:42:09,232 --> 00:42:13,066
Mudah saja, Anda bisa mencapainya
dari Via Roma atau San Domenico
434
00:42:13,136 --> 00:42:17,232
Itu ada di peta...
atau tanyakan saja pada siapa pun
435
00:42:54,143 --> 00:42:57,010
Kemana kamu pergi?
Alun-alun Vucciria
436
00:42:57,080 --> 00:42:58,172
Ayolah, aku akan mengantarmu
437
00:42:59,315 --> 00:43:03,047
Apa masalahnya'?
Dia ingin pergi ke alun-alun
438
00:43:03,119 --> 00:43:05,178
Aku bilang aku akan membawanya,
tapi dia tidak percaya padaku
439
00:43:05,254 --> 00:43:07,154
Dia anak yang baik
440
00:43:07,256 --> 00:43:10,021
Aku tahu, tapi masalahnya
adalah roknya
441
00:43:10,093 --> 00:43:12,255
Saya selalu melanjutkan
skuter suamiku
442
00:43:14,063 --> 00:43:16,088
Kemana kamu harus pergi?
443
00:43:16,199 --> 00:43:19,169
Alun-alun Vucciria. Kata mereka
itu ada di sekitar sini
444
00:43:19,235 --> 00:43:22,000
Tidak, itu aktif
sisi lain
445
00:43:22,105 --> 00:43:25,268
Pergilah bersama Toti, dia anak baik
Apakah kamu tidak percaya padaku?
446
00:43:26,008 --> 00:43:28,170
Tidak, tidak. Saya percaya kamu
Ayo, bawa dia
447
00:43:29,312 --> 00:43:33,010
Jangan mempercepat! kamu akan menjadi
di sana dalam hitungan detik
448
00:44:43,152 --> 00:44:47,111
Mencari seseorang?
Tidak, tidak, terima kasih
449
00:44:47,190 --> 00:44:49,090
Apa yang kamu kejar?
450
00:44:49,158 --> 00:44:50,284
Dia sedang mencari seseorang
451
00:44:51,060 --> 00:44:53,222
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, tidak, terima kasih
452
00:44:54,130 --> 00:44:58,033
Dia tidak membutuhkan apa pun
jadi kalahkan itu. Enyahlah!
453
00:44:58,167 --> 00:45:00,226
Jika Anda membutuhkan saya. Nona
aku di sini
454
00:45:18,154 --> 00:45:25,151
Nyonya Concetta!
455
00:45:25,261 --> 00:45:28,026
Ini aku!
Yang akan datang!
456
00:45:31,200 --> 00:45:35,034
Apa kabarmu'?
Biasa saja
457
00:45:35,104 --> 00:45:37,163
Lihat betapa cantiknya wanita itu
aku membawakanmu'?
458
00:45:45,147 --> 00:45:48,242
Bagaimana kabarnya'?
Biasa saja
459
00:45:49,118 --> 00:45:52,144
Ini dia. Robertina'?
Dia tertidur
460
00:45:52,221 --> 00:45:54,155
Masih apa? Ini tengah hari
461
00:45:54,257 --> 00:45:56,248
Yah, dia begadang
menonton TV
462
00:45:57,026 --> 00:45:59,996
Itu tidak akan berhasil, kami sudah memberitahu Anda sebelumnya
463
00:46:00,062 --> 00:46:02,030
Anak itu harus tidur lebih awal
464
00:46:02,098 --> 00:46:04,157
Anda tidak harus membiarkan dia
tetap terpaku pada TV
465
00:46:04,233 --> 00:46:06,224
Kami sudah memberitahumu hal itu
berkali-kali
466
00:46:07,003 --> 00:46:10,098
Dia tidak mau mendengarkanku
Anda tidak cukup tegas
467
00:46:10,206 --> 00:46:14,234
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Sekarang jangan membuatku marah
468
00:46:16,112 --> 00:46:21,073
Kemarilah, sayang
469
00:46:22,084 --> 00:46:24,212
Lihat betapa cantiknya wanita itu
aku membawakanmu'?
470
00:46:26,055 --> 00:46:27,284
Apakah kamu ingin bertemu dengannya?
471
00:46:28,257 --> 00:46:30,123
Sampaikan salam padanya
472
00:46:31,027 --> 00:46:33,155
Ayolah, sayang
473
00:46:36,132 --> 00:46:38,294
Aku akan memberikan permen
seperti waktu lainnya
474
00:47:50,106 --> 00:47:51,267
Halo. Nona
475
00:47:54,310 --> 00:47:56,074
Ini dia
Apa tidak ada orang di sini?
476
00:47:56,212 --> 00:47:59,273
Ada pelanggan!
477
00:48:00,282 --> 00:48:03,183
Dia pergi dan menenangkan diri
di gudang pendingin
478
00:48:04,086 --> 00:48:07,078
Inilah saatnya kita melakukan pemotongan
untuk pengiriman
479
00:48:07,189 --> 00:48:09,089
Di sana bagus dan sejuk
480
00:48:09,191 --> 00:48:12,092
Bruno, cepatlah!
481
00:48:23,305 --> 00:48:26,070
Dua steak, sama seperti biasanya
482
00:48:43,225 --> 00:48:48,026
Sayang, kamu kelas bulu
dibandingkan dengan saya
483
00:48:49,131 --> 00:48:52,260
Aku harus mengambil pakaianmu
lepaskan perlahan atau kamu akan patah
484
00:48:53,135 --> 00:48:55,001
Anda akan melepas pakaian saya juga
485
00:48:55,204 --> 00:48:56,228
Anda tidak punya pilihan
486
00:48:58,140 --> 00:49:00,165
Aku akan bekerja keras
dan kamu akan menjadi budak
487
00:49:00,242 --> 00:49:03,075
dengan keinginan untuk menyentuhnya
dan menghisapnya
488
00:49:03,145 --> 00:49:06,080
dan mengendarainya seperti
seorang cowgirl yang sedang kepanasan
489
00:49:07,082 --> 00:49:09,016
Itu akan luar biasa
490
00:49:09,185 --> 00:49:13,053
Aku akan memberimu segalanya
kamu mau. Aku akan menjatuhkanmu
491
00:49:26,235 --> 00:49:28,169
Nyonya Emilia,
Aku milikmu sepenuhnya
492
00:49:28,237 --> 00:49:30,228
Maksudmu itu'?
Sangat!
493
00:49:31,006 --> 00:49:32,235
Bagaimana dietnya?
Baik terima kasih
494
00:49:33,008 --> 00:49:35,204
Kamu terlihat baik-baik saja
Maksudku itu
495
00:50:11,313 --> 00:50:16,217
"Roberta di sini. Ada faks yang datang
kamu dari Rotterdam Artfest"
496
00:50:16,285 --> 00:50:19,255
"Aku mencoba mengirimkannya padamu,
tapi ada yang tidak beres"
497
00:50:20,022 --> 00:50:22,992
"Meneleponmu besok. Tidak, maaf,
besok hari Minggu"
498
00:50:23,092 --> 00:50:25,060
"Sampai ketemu hari Senin kalau begitu. Sampai jumpa"
499
00:50:26,195 --> 00:50:29,256
"Hai sayang. Aku akan pulang
sehari lebih awal besok malam"
500
00:50:30,032 --> 00:50:33,195
"Aku menemukan penerbangan tepat setelahnya
konser. Senang?"
501
00:50:34,069 --> 00:50:37,130
"Kirimi saya jawabannya melalui faks.
Aku akan meneleponmu besok pagi"
502
00:50:38,073 --> 00:50:40,064
"Ingatlah selalu aku mencintaimu"
503
00:50:44,013 --> 00:50:46,107
"Aku akan mengetuk pintumu
besok pagi jam 10"
504
00:50:46,215 --> 00:50:49,207
"Kalau aku salah paham, jangan ikut"
505
00:51:05,100 --> 00:51:09,037
Sayang, aku sangat bersemangat
bahwa kamu akan kembali besok
506
00:51:09,171 --> 00:51:11,071
Saya tidak sabar untuk menjadi seperti itu
di pelukanmu lagi
507
00:51:11,273 --> 00:51:14,106
Aku akan berada di laut
sepanjang hari bersama Federica
508
00:51:14,209 --> 00:51:17,110
Beri tahu saya kapan
kamu sudah tiba
509
00:51:17,179 --> 00:51:19,045
aku akan menjemputmu
kapan saja
510
00:51:19,114 --> 00:51:21,082
Semoga beruntung untuk
konser terakhirmu
511
00:51:22,051 --> 00:51:23,212
Aku mencintaimu, Alina
512
00:53:53,168 --> 00:53:56,035
ACnya
rusak
513
01:01:27,088 --> 01:01:29,250
"Alina sayang, aku ikut
perjalananku ke konser"
514
01:01:30,025 --> 01:01:32,289
"seharian ini hujan,
tapi aku tahu di sana panas sekali!"
515
01:01:34,062 --> 01:01:36,224
"Tidak ada, aku hanya butuh
untuk mendengar suaramu"
516
01:01:36,298 --> 01:01:39,063
"walaupun baru berakhir
mesin penjawab"
517
01:01:39,134 --> 01:01:41,102
"Sepertinya kamu sudah berada di laut"
518
01:01:42,237 --> 01:01:43,227
"aku cinta kamu"
519
01:14:05,246 --> 01:14:08,113
"Ini 5798961"
520
01:14:08,182 --> 01:14:12,176
"Anda punya waktu 30 detik untuk meninggalkan pesan"
"atau kirim faks setelah bunyi bip"
521
01:14:14,088 --> 01:14:16,022
"Alina, apa yang terjadi?
522
01:14:16,123 --> 01:14:17,215
Menemukan pesan dari Daniele"
523
01:14:17,291 --> 01:14:19,157
"Dia pikir kita pergi ke laut"
524
01:14:20,061 --> 01:14:23,031
Saya baru saja masuk. Dimana
kamu'? Apa yang sedang kamu lakukan'?
525
01:14:23,164 --> 01:14:25,292
"Hubungi aku, kita bisa
makan malam bersama"
526
01:14:26,067 --> 01:14:27,262
"aku akan masuk
sepanjang malam. Sampai jumpa"
527
01:16:59,220 --> 01:17:02,087
"Ini 5798961"
528
01:17:02,156 --> 01:17:06,150
"Anda punya waktu 30 detik untuk meninggalkan pesan"
"atau kirim faks setelah bunyi bip"
529
01:17:08,162 --> 01:17:10,221
"Hai, sayang
itu adalah sebuah kemenangan"
530
01:17:11,031 --> 01:17:12,260
"Penonton memohon
untuk ulangan"
531
01:17:13,033 --> 01:17:14,194
"tapi manajernya bilang tidak seperti biasanya"
532
01:17:14,301 --> 01:17:17,168
"Aku di Moskow,
menunggu penerbangan lanjutan"
533
01:17:17,304 --> 01:17:19,136
"Tetap bersamamu dalam tiga jam
534
01:17:19,206 --> 01:17:22,005
Jangan harap bisa tidur malam ini"